1
00:00:08,876 --> 00:00:11,876
字幕を可能にしたのは、
エイコーンメディア

2
00:02:33,376 --> 00:02:36,334
ヘイスティングス: 「夫は頭を下げた」
ガスオーブンで。家庭生活は幸せです。」

3
00:02:36,459 --> 00:02:37,709
ポワロ: いや。

4
00:02:38,876 --> 00:02:41,167
ヘイスティングス: 「ベルグラビアと
海外の銀行員が逃亡

5
00:02:41,292 --> 00:02:42,542
幸運で？」

6
00:02:43,959 --> 00:02:45,459
この財産はいくらですか？

7
00:02:45,834 --> 00:02:47,084
9万ポンド。

8
00:02:49,709 --> 00:02:50,584
いいえ。

9
00:02:50,709 --> 00:02:52,542
ヘイスティングス:
それは王の身代金だ、ポアロ。

10
00:02:52,667 --> 00:02:54,459
身代金に使用される場合
王、

11
00:02:55,084 --> 00:02:57,459
面白くなる
ポワロに。

12
00:02:58,542 --> 00:03:01,001
「21歳のタイピストを逃した。
エドナ・フィールドはどこですか？」

13
00:03:02,209 --> 00:03:03,126
なんてこった。

14
00:03:03,251 --> 00:03:05,792
ヘイスティングス: いいものがあるよ
ほら、ポアロ。

15
00:03:06,334 --> 00:03:09,001
謎の自殺、逃亡
銀行員、行方不明のタイピスト。

16
00:03:09,126 --> 00:03:11,834
はい、でも私はあまりそうではありません
それらのどれかに惹かれ、

17
00:03:11,959 --> 00:03:13,084
モンアミ。

18
00:03:13,209 --> 00:03:15,501
いろいろな用事がある
自分の大切なもの

19
00:03:15,626 --> 00:03:16,501
に出席すること。

20
00:03:16,626 --> 00:03:17,834
ヘイスティングス:
など？

21
00:03:17,959 --> 00:03:19,542
私のワードローブ、ヘイスティングス。

22
00:03:21,126 --> 00:03:24,501
間違っていなければ、私のものには
新しいグレーのスーツにはグリースのスポットが付いています。

23
00:03:24,626 --> 00:03:26,542
もしかしたらお気づきかもしれませんが、
ない？

24
00:03:26,751 --> 00:03:27,667
いいえ。

25
00:03:27,792 --> 00:03:30,584
いいえ？まあ、それはただ
その一箇所、おわかりでしょう、

26
00:03:30,751 --> 00:03:32,751
でも十分です
私を困らせるために。

27
00:03:33,542 --> 00:03:35,542
それから冬のオーバーコートです。

28
00:03:36,084 --> 00:03:38,334
彼を横に置いておかなければなりません
子猫たちのパーラーで。

29
00:03:38,459 --> 00:03:39,709
そして私は思う...

30
00:03:40,501 --> 00:03:42,251
はい、今が正しいと思います

31
00:03:43,459 --> 00:03:45,376
トリミング用
口ひげの、

32
00:03:46,792 --> 00:03:48,084
ポマーディングも。

33
00:03:48,251 --> 00:03:49,417
[ ドアをノックする ]

34
00:03:50,542 --> 00:03:52,667
あなたに会いたい女性がいます、
ポアロさん。

35
00:03:53,376 --> 00:03:54,626
女性ですか？

36
00:03:54,876 --> 00:03:57,792
クライアントです。
彼女の名前はトッド夫人です。

37
00:03:59,751 --> 00:04:02,542
不倫関係でなければ
国家的に重要なものの一つであり、

38
00:04:02,917 --> 00:04:04,167
触らないよ。

39
00:04:04,459 --> 00:04:06,417
レモン: 言えませんでした。
彼女に聞いてみようか？

40
00:04:06,542 --> 00:04:08,001
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、ミス・レモン。

41
00:04:08,584 --> 00:04:10,917
トッド夫人を案内してください。

42
00:04:12,959 --> 00:04:15,376
私たちは自分自身で判断することになりますが、
えっ、ヘイスティングス？

43
00:04:15,501 --> 00:04:17,209
ヘイスティングス:
ああ、はい、はい。

44
00:04:19,001 --> 00:04:20,209
トッド夫人。

45
00:04:20,334 --> 00:04:22,626
まるでそう聞こえない
彼女は国家的に重要な人物だ。

46
00:04:22,751 --> 00:04:24,167
言っておきますが、
私はかつてジョーンズ夫人を知っていました

47
00:04:24,292 --> 00:04:26,292
マスター・オブ・ハウンズは誰だったのか
ミッド・ラトランドと。

48
00:04:26,417 --> 00:04:27,667
はい？

49
00:04:27,917 --> 00:04:29,709
いいえ、それだけです。
面白い女性。

50
00:04:31,501 --> 00:04:32,751
トッド夫人、先生。

51
00:04:33,917 --> 00:04:35,751
ありがとう。

52
00:04:39,084 --> 00:04:40,417
ああ、ポアロさんですか？

53
00:04:42,084 --> 00:04:44,001
私はエルキュール・ポアロです、
はい、マダム。

54
00:04:45,292 --> 00:04:47,417
ああ、あなたは少しではありません
あなたがどうなると思っていたか。

55
00:04:47,542 --> 00:04:48,626
[くすくす笑う]

56
00:04:48,751 --> 00:04:50,584
その少しの代金を支払いましたか
紙の中で

57
00:04:50,709 --> 00:04:52,209
なんと賢い探偵だろうかと言うのです
あなたはそうでした、

58
00:04:52,334 --> 00:04:54,209
それとも入れたのか
自分たち自身？

59
00:04:54,542 --> 00:04:55,792
マダム。

60
00:04:56,376 --> 00:04:57,792
ああ、ごめんなさい、確かに、

61
00:04:58,292 --> 00:05:00,292
でも、どんな新聞か知っていますか？
今のようなものです。

62
00:05:00,417 --> 00:05:01,626
パフ以外の何ものでもありません。

63
00:05:01,751 --> 00:05:05,209
しかし、悪気はなかったと思います。

64
00:05:07,834 --> 00:05:09,667
私があなたに望むものを教えてあげる
私のためにすること。

65
00:05:09,792 --> 00:05:11,209
私の料理人を見つけてほしい。

66
00:05:11,334 --> 00:05:13,584
あなたが間違いを犯しているのではないかと心配していますが、
マダム。

67
00:05:15,459 --> 00:05:17,709
エルキュール・ポアロ
私立探偵です。

68
00:05:18,667 --> 00:05:19,709
私はそれを知っています。

69
00:05:19,834 --> 00:05:21,584
欲しいって言ったばかりじゃないですか
私の料理人を探してくれますか？

70
00:05:21,709 --> 00:05:23,292
家から出て行った
水曜日に、

71
00:05:23,417 --> 00:05:25,209
そんなに多くなくても
「あなたの休暇により」として、

72
00:05:25,334 --> 00:05:26,626
そして二度と戻ってこなかった。

73
00:05:26,792 --> 00:05:28,001
ごめんなさい、マダム、

74
00:05:28,126 --> 00:05:31,042
でも私はそれには触れません
特定の種類のビジネス。

75
00:05:31,626 --> 00:05:32,876
良い一日をお祈りします。

76
00:05:34,459 --> 00:05:35,709
それで、それだけですよね？

77
00:05:36,584 --> 00:05:37,834
誇り高すぎますよね？

78
00:05:38,292 --> 00:05:41,251
政府とのみ取引する
秘密と伯爵夫人の宝石?

79
00:05:41,376 --> 00:05:44,167
さて、言っておきますが、
ミスター・ハイ＆マイティ・ポアロ、

80
00:05:45,292 --> 00:05:47,959
料理が上手な人は料理が上手で、
そして片方を失うと、

81
00:05:49,751 --> 00:05:53,751
それはあなたにとっても同じです
真珠が素敵な女性にとってそうであるように。

82
00:05:58,126 --> 00:06:00,917
マダム、あなたは右側です、
そして私は間違っています。

83
00:06:03,584 --> 00:06:05,834
あなたの発言はまさに
そして賢い。

84
00:06:07,751 --> 00:06:09,959
このケースは斬新なものになるだろうが、
ヘイスティングス。

85
00:06:11,042 --> 00:06:13,917
これまで一度も狩りをしたことがない
失われた国内。

86
00:06:14,334 --> 00:06:17,251
本当のところ、ここが問題です
国家的に重要な。

87
00:06:18,792 --> 00:06:20,542
トッド夫人、どこにお住まいですか？

88
00:06:22,209 --> 00:06:25,626
88 プリンス アルバート ロード、クラパム。

89
00:06:35,209 --> 00:06:37,334
ポワロ: この宝石を言うんだね
水曜日に外出した料理人の

90
00:06:37,459 --> 00:06:38,584
そして戻ってこなかったのですか？

91
00:06:38,709 --> 00:06:40,542
水曜日、はい。
その日は彼女の休日だった。

92
00:06:40,667 --> 00:06:41,917
一昨日のこと。

93
00:06:42,042 --> 00:06:43,501
何か思いつきましたか、奥様、

94
00:06:43,626 --> 00:06:45,834
彼女が会ったかも知れないと
何かの事故で？

95
00:06:45,959 --> 00:06:47,834
問い合わせましたか
病院で？

96
00:06:47,959 --> 00:06:50,126
まさにそれが私が思ったことです
昨日、

97
00:06:50,251 --> 00:06:53,042
でも今朝、よろしければ、
彼女は箱を取りに送りました。

98
00:06:53,167 --> 00:06:54,542
-何の箱ですか？
-彼女の箱。

99
00:06:54,667 --> 00:06:56,167
ヘイスティングス:
彼女のトランク。

100
00:06:56,667 --> 00:06:57,917
荷物。

101
00:06:58,167 --> 00:06:59,417
ああ、なるほど。

102
00:06:59,959 --> 00:07:01,917
彼女のことを私に説明していただけますか、
マダム？

103
00:07:02,042 --> 00:07:03,834
ああ、彼女はとても尊敬できる人だよ。

104
00:07:04,042 --> 00:07:05,584
最後の場所で10年。

105
00:07:05,876 --> 00:07:07,709
中年、白髪、痩せ型。

106
00:07:07,834 --> 00:07:09,084
そして彼女の名前は？

107
00:07:09,251 --> 00:07:10,542
ダン。
イライザ・ダン。

108
00:07:11,292 --> 00:07:13,084
ヘイスティングス:
クラップハムです。

109
00:07:13,251 --> 00:07:15,542
共通点があります。

110
00:07:19,292 --> 00:07:21,126
魅力的です。

111
00:07:24,084 --> 00:07:26,292
あなたは彼女に何の意見の相違もありませんでした
水曜日に、マダム？

112
00:07:26,417 --> 00:07:28,542
いいえ、それがすべてです
とても奇妙です。

113
00:07:29,126 --> 00:07:30,792
サーヴァントは何人飼っていますか？

114
00:07:31,042 --> 00:07:32,042
二。

115
00:07:32,167 --> 00:07:35,459
ミス・ダンとその家
パーラーメイド、アニー。

116
00:07:38,751 --> 00:07:40,001
そこにいます。

117
00:07:40,209 --> 00:07:41,417
88もあるよ。

118
00:07:41,542 --> 00:07:44,126
わかりました、運転手さん！

119
00:08:05,042 --> 00:08:06,709
アニー！

120
00:08:08,584 --> 00:08:11,042
ヘイスティングス、友人よ、
一つ約束して。

121
00:08:11,334 --> 00:08:12,334
あれは何ですか、ポアロ？

122
00:08:12,459 --> 00:08:15,209
決して、しかし決して
ジャップ主任警部は聞く必要がある

123
00:08:16,084 --> 00:08:17,876
そんな事件を調べてみたということ。

124
00:08:18,042 --> 00:08:19,542
お母さんの言葉だよ、坊や。

125
00:08:25,084 --> 00:08:27,751
トッド: さて、アニー、
この紳士は探偵です。

126
00:08:27,876 --> 00:08:31,417
彼はあなたに聞きたいのです
いくつかの質問。

127
00:08:34,292 --> 00:08:37,292
さあ、来ましたよ、先生。

128
00:08:38,834 --> 00:08:41,542
ヴォヨン、マドモアゼル・アニー。

129
00:08:43,126 --> 00:08:44,376
自分で座ってください。

130
00:08:45,084 --> 00:08:46,251
ありがとうございます。

131
00:08:46,376 --> 00:08:47,792
あなたが私たちに話してくれるすべてのこと

132
00:08:48,001 --> 00:08:50,459
最高のものになるだろう
重要だよ、アニー。

133
00:08:50,626 --> 00:08:52,876
あなただけがどんな光でも照らすことができる
ケースの上で。

134
00:08:53,876 --> 00:08:55,542
あなたなしでは私は何もできません。

135
00:08:56,126 --> 00:08:59,001
ああ、先生、きっと[教えますよ]
私にできることは何でもします、先生。

136
00:08:59,584 --> 00:09:00,834
それはいいです。

137
00:09:01,626 --> 00:09:02,876
今。

138
00:09:05,084 --> 00:09:06,334
まず第一に...

139
00:09:08,876 --> 00:09:10,167
あなた自身の考えは何ですか？

140
00:09:11,042 --> 00:09:13,501
あなたは女の子です
驚くべき知性の持ち主。

141
00:09:13,751 --> 00:09:16,876
それが一目で分かるのですが、
でもこれは奇妙なことだよ、おい？

142
00:09:18,167 --> 00:09:21,376
あなた自身の説明は何ですか
エリザ失踪のこと？

143
00:09:22,667 --> 00:09:24,001
白人の奴隷商人よ、先生。

144
00:09:24,626 --> 00:09:25,876
ああ。

145
00:09:26,667 --> 00:09:29,584
私はずっとそう言ってきました、先生、
誰も聞かないだけです。

146
00:09:30,376 --> 00:09:32,709
クックはいつも私に警告していました
彼らに対して。

147
00:09:32,959 --> 00:09:35,959
「匂いを嗅ぎに行かないでください」
甘いものも食べませんし、

148
00:09:36,626 --> 00:09:38,876
どんなに紳士的でも
その仲間。」

149
00:09:39,626 --> 00:09:41,959
これは私たちにはないものです
ヘイスティングスは考えた。

150
00:09:42,084 --> 00:09:43,334
いいえ、そうです。

151
00:09:44,459 --> 00:09:45,709
良い天国です。

152
00:09:47,001 --> 00:09:49,126
しかし、彼女は送っただろうか
彼女のトランクに？

153
00:09:49,876 --> 00:09:51,042
ごめんなさい、先生？

154
00:09:51,167 --> 00:09:53,417
ダンさんはトランクを取りに行きました、
私は信じます。

155
00:09:54,334 --> 00:09:57,334
さて、もし彼女が本当に捕らえられていたとしたら
この白人奴隷商たちによって、

156
00:09:57,459 --> 00:09:59,542
彼女は送っただろうか
彼女の荷物のため？

157
00:10:00,251 --> 00:10:01,667
そうですね、分かりません、先生。

158
00:10:02,209 --> 00:10:04,334
彼女は自分のものを欲しがるでしょう、
彼女はそうではないでしょうか？

159
00:10:05,167 --> 00:10:08,751
海外の部品であっても、
彼女は自分のものを欲しがるだろう。

160
00:10:09,917 --> 00:10:11,584
トランクを取りに来たのは誰ですか、アニー？

161
00:10:12,167 --> 00:10:15,042
運送業者さん、
カーター・パターソンの男たち。

162
00:10:15,709 --> 00:10:16,959
彼女のために梱包したんですか？

163
00:10:17,167 --> 00:10:19,584
いいえ、先生。もう梱包されていました
そしてコード付き。

164
00:10:19,709 --> 00:10:21,292
ああ、それは興味深いですね。

165
00:10:23,792 --> 00:10:26,792
それは彼女が去ったときを示しています
水曜日の家、

166
00:10:27,501 --> 00:10:29,709
彼女はすでに決めていた
戻らないこと。

167
00:10:31,376 --> 00:10:32,709
わかりますよね？

168
00:10:33,792 --> 00:10:35,459
ああ、それは考えたこともなかった。

169
00:10:35,792 --> 00:10:37,584
いいえ。

170
00:10:39,042 --> 00:10:40,334
教えてよ、アニー、

171
00:10:41,834 --> 00:10:44,376
最後の事は何だったのか
エリザはあなたに言いました

172
00:10:46,542 --> 00:10:47,834
彼女が出かける前に？

173
00:10:48,667 --> 00:10:51,542
彼女は言った、「何かあれば
残った桃の煮物

174
00:10:53,751 --> 00:10:56,084
ダイニングルームから、
夕食にいただきます。

175
00:10:56,209 --> 00:10:58,417
そしてベーコン少々
それとフライドポテト。」

176
00:11:00,126 --> 00:11:02,042
桃の煮込みに夢中、
彼女はそうでした。

177
00:11:03,626 --> 00:11:06,501
そうであっても不思議ではない
彼らが彼女を手に入れる方法はそうではなかった。

178
00:11:06,626 --> 00:11:07,876
彼女はわかりましたか？

179
00:11:08,251 --> 00:11:09,542
白人の奴隷商人たち。

180
00:11:10,834 --> 00:11:12,751
ああ。
桃の煮込み、なかなか。

181
00:11:15,626 --> 00:11:17,709
ポアロ：
どうもありがとう、アニー。

182
00:11:18,376 --> 00:11:20,417
大変お世話になりました。

183
00:11:35,917 --> 00:11:37,667
彼女は私のことについて何か言っていたのですか？

184
00:11:37,959 --> 00:11:39,251
ポアロ：
まったくそうではありません。

185
00:11:39,584 --> 00:11:41,834
物だけ
最も楽しい自然の。

186
00:11:42,084 --> 00:11:44,667
でもあなたの女性にとっては
知性よ、マダム、

187
00:11:44,959 --> 00:11:47,376
面倒だろう
忍耐強く耐える

188
00:11:48,709 --> 00:11:52,126
私たちが行う回りくどい方法
ゆっくりとした探偵は使わなければなりません。

189
00:11:52,292 --> 00:11:53,542
おお。
ああ、なるほど。

190
00:11:55,459 --> 00:11:57,876
まあ、あったとは言わないけど
それだけの違い

191
00:11:58,001 --> 00:11:59,001
ここで、ポアロさん。

192
00:11:59,126 --> 00:12:02,042
言っておきますが、私はいつもとても元気でした
学校の一般常識で。

193
00:12:02,167 --> 00:12:03,042
そこには。

194
00:12:03,167 --> 00:12:05,751
そしてあなたの夫もきっと
インテリですね、そうですか？

195
00:12:05,876 --> 00:12:08,209
はい、はい、彼はとても上手です
数字付き。

196
00:12:09,584 --> 00:12:11,251
成功した実業家？

197
00:12:11,376 --> 00:12:13,584
プルデンシャルの場合は、そうです。
街中で。

198
00:12:14,792 --> 00:12:17,667
他の受刑者はどうなるのか
家の中の、マダム？

199
00:12:17,917 --> 00:12:20,292
ああ、ミスター・シンプソンのことですね。
私たちの有料ゲスト。

200
00:12:20,417 --> 00:12:22,292
彼の職業は何ですか、奥様？

201
00:12:22,417 --> 00:12:23,459
ああ、彼もビジネスをしています。

202
00:12:23,584 --> 00:12:25,667
ベルグラビアと一緒に
そして海外銀行。

203
00:12:27,084 --> 00:12:28,334
若者ですね？

204
00:12:29,001 --> 00:12:31,001
28歳だと思います。
素敵な若者です。

205
00:12:32,959 --> 00:12:35,167
まあ、二人とも参加するよ
6時頃、

206
00:12:36,042 --> 00:12:37,292
見たいなら。

207
00:12:38,001 --> 00:12:40,167
素晴らしい提案ですね、奥様。

208
00:12:41,334 --> 00:12:43,584
さて、同僚と私は
順番が回ります

209
00:12:46,001 --> 00:12:49,542
あなたの有名なコモンで
1時間。

210
00:12:58,251 --> 00:13:01,501
奇妙な偶然ですね
有料ゲストのシンプソンが

211
00:13:01,834 --> 00:13:04,501
同じ銀行で働いています
逃亡中の事務員として。

212
00:13:05,501 --> 00:13:07,292
彼らはお互いを知っていたに違いありません。

213
00:13:07,876 --> 00:13:09,126
多分。

214
00:13:10,251 --> 00:13:12,501
あるいはおそらく
デイビスはシンプソンを訪問し、

215
00:13:12,709 --> 00:13:14,167
料理人に恋をして、

216
00:13:14,376 --> 00:13:17,042
そして彼は彼女を説得した
彼の飛行機に同行するためだ。

217
00:13:17,167 --> 00:13:18,751
[くすくす笑う]

218
00:13:20,459 --> 00:13:25,917
さあ、ヘイスティングス、戻りましょう
思慮深いムッシュ・トッドに。

219
00:13:32,834 --> 00:13:36,542
ポアロさん、あなたのことは聞いています。
そうじゃないですか？

220
00:13:37,667 --> 00:13:39,626
それは可能です、ムッシュ・トッド。

221
00:13:40,126 --> 00:13:40,959
ああ、そうです。

222
00:13:46,501 --> 00:13:48,001
私は犯罪を追っています。

223
00:13:48,376 --> 00:13:49,334
確かに？

224
00:13:49,459 --> 00:13:51,042
まあ、おそらくあなたは持っているでしょう
いくつかの理論

225
00:13:51,167 --> 00:13:53,292
失踪について
あなたの料理人の。

226
00:13:53,417 --> 00:13:54,667
理論？

227
00:13:55,001 --> 00:13:55,876
いいえ。

228
00:13:56,001 --> 00:13:57,459
それはほとんど犯罪ではありませんね？

229
00:13:57,751 --> 00:13:59,501
彼女は料理が上手で、経済的です。

230
00:13:59,751 --> 00:14:01,167
エコノミーでとても暑いです。

231
00:14:01,376 --> 00:14:02,792
素晴らしい。

232
00:14:03,501 --> 00:14:06,751
では、いくつかご紹介したいと思います
ミスター・シンプソンとの言葉、

233
00:14:08,709 --> 00:14:11,876
それが可能であれば。

234
00:14:14,167 --> 00:14:15,667
その後もう一つ。

235
00:14:16,209 --> 00:14:17,459
ありがとう。

236
00:14:17,667 --> 00:14:19,876
次の踊り場からすぐです。

237
00:14:37,042 --> 00:14:38,292
[ ノック I

238
00:14:38,959 --> 00:14:40,209
シンプソンさん？

239
00:14:40,459 --> 00:14:42,792
シンプソン:
ちょっと待ってください。

240
00:14:47,834 --> 00:14:48,792
はい？

241
00:14:48,917 --> 00:14:53,251
ミスター・シンプソン、私の名前はポアロです。

242
00:14:54,959 --> 00:14:57,792
エルキュール・ポアロ。

243
00:14:58,459 --> 00:14:59,709
おお。

244
00:15:00,501 --> 00:15:01,751
はい。

245
00:15:04,001 --> 00:15:06,542
ちょっとお時間をいただけますか
あなたの貴重な時間を？

246
00:15:08,126 --> 00:15:09,584
確かに。
入ってください。

247
00:15:11,667 --> 00:15:13,667
ありがとうございます。

248
00:15:20,334 --> 00:15:21,584
シンプソンさん、

249
00:15:22,042 --> 00:15:25,042
トッド夫人が私と婚約しました
料理人のエリザ・ダンを見つけるために。

250
00:15:28,459 --> 00:15:29,709
おお。
彼女はどこにいるの？

251
00:15:31,292 --> 00:15:33,751
まあ、そういうことです
私たちには分かりません、ムッシュー。

252
00:15:35,334 --> 00:15:36,751
もちろんあなたは彼女を知っています。

253
00:15:38,251 --> 00:15:40,334
そうですね、私は彼女に会ったことがあるはずですが、
たぶん。

254
00:15:44,001 --> 00:15:48,292
ミス・ダンはそうしているようです
水曜日以来姿が見えていない。

255
00:15:49,834 --> 00:15:51,292
あなたはその日彼女を見ましたか？

256
00:15:51,959 --> 00:15:53,209
私はそうは思わない。

257
00:15:55,501 --> 00:15:56,751
わからない。

258
00:15:57,501 --> 00:15:59,751
あなたはいつも通り仕事をしていましたが、
水曜日に？

259
00:16:01,084 --> 00:16:02,917
はい。

260
00:16:05,334 --> 00:16:06,834
ありがとう、シンプソンさん。

261
00:16:07,834 --> 00:16:11,792
とても親切でした
私たちの時間を節約するために。

262
00:16:15,959 --> 00:16:17,334
教えてください、ミスター・シンプソン、

263
00:16:19,376 --> 00:16:21,959
若者は何を見つけますか
この辺でやること

264
00:16:22,667 --> 00:16:23,917
ある晩のことでしたね？

265
00:16:24,126 --> 00:16:25,834
ああ、いつものことですね。

266
00:16:25,959 --> 00:16:28,292
音楽の夜、
アマチュア演劇、

267
00:16:28,417 --> 00:16:29,667
そういうこと？

268
00:16:30,376 --> 00:16:31,626
はい、そうだと思います。

269
00:16:32,376 --> 00:16:34,376
あなたは自分自身に興味がなく、
うーん？

270
00:16:36,251 --> 00:16:37,501
恐れ入りますが、そうではありません。

271
00:16:37,709 --> 00:16:39,876
いいえ。

272
00:16:41,292 --> 00:16:43,667
ありがとうございます。

273
00:16:56,084 --> 00:16:58,959
ヘイスティングス: 夫はそうだと思います
それと何か関係があるのです。

274
00:16:59,084 --> 00:17:00,501
行方不明の料理人と関係があるのか​​？

275
00:17:00,626 --> 00:17:03,084
彼には何かがある
信用してないんです。

276
00:17:03,709 --> 00:17:06,584
男がそうしないからといって
飲み物を勧めます、ヘイスティングス、

277
00:17:06,709 --> 00:17:08,792
意味はありません
彼は必然的にそうだということ

278
00:17:09,459 --> 00:17:11,209
他の罪を犯している。

279
00:17:13,417 --> 00:17:15,959
でも無いようだ
いかなる犯罪であっても、

280
00:17:16,126 --> 00:17:17,251
私の見る限りでは。

281
00:17:17,376 --> 00:17:23,709
いや、それは奇妙な事件だ、
相反する機能が満載。

282
00:17:24,376 --> 00:17:25,626
興味があります。

283
00:17:26,334 --> 00:17:32,417
ああ、そうです。
私は明らかに興味があります。

284
00:17:34,376 --> 00:17:36,459
何？！

285
00:17:36,584 --> 00:17:37,459
何？！

286
00:17:37,584 --> 00:17:38,834
彼女はどうやって勇気を出しますか？

287
00:17:39,001 --> 00:17:40,251
それは何ですか？

288
00:17:40,626 --> 00:17:42,167
お願いとして、大変なお願いとして、

289
00:17:43,167 --> 00:17:46,209
私はこれを調査することに同意しました
二ペニー、半ペニーの事件。

290
00:17:46,334 --> 00:17:47,209
何だよ、おじさん？

291
00:17:47,334 --> 00:17:49,209
読んでみてください！読んでみてください！

292
00:17:50,501 --> 00:17:52,209
「トッド氏はそれを残念に思っています。
結局のところ、

293
00:17:52,334 --> 00:17:55,459
彼の妻は役に立たない
ポアロ氏のサービス。

294
00:17:55,584 --> 00:17:57,459
その件について話し合った後、
私と一緒に、

295
00:17:57,584 --> 00:18:00,001
彼女はそれが愚かなことだとわかっている
探偵を呼ぶ

296
00:18:00,126 --> 00:18:01,542
純粋に家庭内の問題について。

297
00:18:01,667 --> 00:18:04,126
ギニーを囲むトッド氏
相談のため。」

298
00:18:04,251 --> 00:18:05,542
これは信じられるでしょうか？

299
00:18:05,667 --> 00:18:08,917
彼らは排除できると思っているのだろうか
エルキュール・ポアロのようなものですか？

300
00:18:09,501 --> 00:18:10,376
いいえ。

301
00:18:10,501 --> 00:18:11,751
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

302
00:18:13,501 --> 00:18:14,751
36回いいえ。

303
00:18:16,001 --> 00:18:17,584
1ギニー送ってくれるんだよね？

304
00:18:17,917 --> 00:18:18,584
いや！

305
00:18:18,709 --> 00:18:20,251
私は自分のギニーを使います。

306
00:18:20,876 --> 00:18:22,292
必要に応じて、そのうち 3,600 個。

307
00:18:23,751 --> 00:18:27,042
でも底まで辿り着くよ
この件について。

308
00:18:29,376 --> 00:18:30,626
イライザ・ダンだったら…

309
00:18:32,209 --> 00:18:38,209
通信します
このアドレスで...

310
00:18:40,042 --> 00:18:42,459
...彼女は何かを聞くでしょう
彼女の利益のために。

311
00:18:44,917 --> 00:18:45,792
利点。

312
00:18:45,917 --> 00:18:47,126
-はい？
-はい。

313
00:18:47,251 --> 00:18:48,376
いいですね。

314
00:18:48,501 --> 00:18:50,501
-それを持っていますか、ミス・レモン？
-はい、ポアロさん。

315
00:18:50,626 --> 00:18:52,709
全部の紙に載せろよ
考えることができます。

316
00:18:52,834 --> 00:18:54,959
彼女はタイムズ紙を読まないだろう、
考えるべきではない。

317
00:18:55,084 --> 00:18:57,459
いいえ、親愛なるミス・レモン、
おそらく彼女はそうしないでしょう、

318
00:18:57,584 --> 00:18:59,667
しかし、おそらく彼女の新しい雇用主は
意志します。

319
00:19:00,084 --> 00:19:02,751
さあ、一緒に走ってください、ミス・レモン。
ヴァイテ、ヴァイテ。

320
00:19:03,917 --> 00:19:07,167
そしてあなた、ヘイスティングス、そうでしょう？
あんなに早く逃げるのに。

321
00:19:07,292 --> 00:19:08,584
私にもあなたのための仕事があります。

322
00:19:08,709 --> 00:19:09,709
ああ、実のところ、

323
00:19:09,834 --> 00:19:12,209
飛び降りようと思ってた
今日の午後はサンダウンへ。

324
00:19:12,334 --> 00:19:13,792
いいえ、いいえ、いいえ。
ポップしません。

325
00:19:14,167 --> 00:19:17,001
馬が走っているよ
私の友人は一足稼いでいます。

326
00:19:17,126 --> 00:19:19,251
彼が4本の足を持っているとき、
私はあなたと一緒にポップします。

327
00:19:20,376 --> 00:19:21,959
でも、今は仕事の時間ですよね？

328
00:19:23,792 --> 00:19:25,126
電話してほしい

329
00:19:25,417 --> 00:19:27,626
すべての国内代理店
見つけることができます

330
00:19:28,292 --> 00:19:34,042
彼らが見つけたかどうかを確認してください
Eliza Dunn さん、新しい投稿です。

331
00:19:35,126 --> 00:19:41,042
私は...街に飛び出す
ロンドンの。

332
00:19:45,459 --> 00:19:48,251
そしてシンプソン氏は仕事中でした
いつものように水曜日？

333
00:19:49,042 --> 00:19:51,834
ああ、そうだ、ミスター・シンプソン
優秀なタイムキーパーです。

334
00:19:53,084 --> 00:19:57,417
実を言うと彼は不在でした
木曜日に風邪。

335
00:19:58,792 --> 00:20:01,459
さて、あなたはそうしてきました
とても助かりました、キャメロンさん。

336
00:20:01,667 --> 00:20:02,709
ありがとう。

337
00:20:02,834 --> 00:20:05,167
お役に立ててうれしいです。

338
00:20:10,459 --> 00:20:12,167
残念な出来事ではありますが、

339
00:20:12,292 --> 00:20:14,417
このビジネス
デイビスの逃亡について。

340
00:20:14,542 --> 00:20:16,459
ああ、それについて聞いたのですが、
そうでしたか？

341
00:20:16,792 --> 00:20:18,709
まあ、それはほとんどできません
見逃してください。

342
00:20:18,959 --> 00:20:21,376
新聞はスキャンダルが大好き
それについて。

343
00:20:22,542 --> 00:20:24,751
ああ、それが人間の性だ、
キャメロンさん。

344
00:20:25,126 --> 00:20:27,376
でもそれは慰めです
私たち凡人にとって

345
00:20:28,084 --> 00:20:30,959
銀行もそれを知り、
彼らには困難がある。

346
00:20:31,542 --> 00:20:34,167
改めて、ありがとうございます、ムッシュー。

347
00:20:45,501 --> 00:20:47,376
ジャップ:
ジャップ主任警部。

348
00:20:47,584 --> 00:20:50,001
聞いてみてもいいかな
いくつかの質問。

349
00:20:51,584 --> 00:20:54,459
あなたとデイビスは友人です、
私は信じます、シンプソンさん。

350
00:20:55,042 --> 00:20:56,292
それは正しい。

351
00:20:56,834 --> 00:20:58,376
彼のこれが信じられない。

352
00:21:00,042 --> 00:21:01,709
何かの間違いがあるはずです。

353
00:21:02,084 --> 00:21:05,876
もし私があなたにその番号を言ったら
そう言うのを何度も聞いたことがあります。

354
00:21:09,084 --> 00:21:11,751
危険を冒さなければならなかった場合
推測です、シンプソンさん、

355
00:21:12,042 --> 00:21:14,584
デイビスがどこへ行くのかについて
もし彼が隠れたければ、

356
00:21:14,709 --> 00:21:16,042
どこで言いますか？

357
00:21:18,376 --> 00:21:19,626
私は -- 1 わかりません。

358
00:21:20,459 --> 00:21:23,667
彼はブロードステアーズが好きだった。

359
00:21:24,209 --> 00:21:26,001
はい、どこかで考えていました

360
00:21:26,209 --> 00:21:28,292
それよりももう少しエキゾチックで、
先生。

361
00:21:28,626 --> 00:21:30,084
たとえ外国製の部品であっても。

362
00:21:30,917 --> 00:21:33,167
ああ、そうは思わない
彼は海外に行ったことがある。

363
00:21:34,584 --> 00:21:36,792
あなたはいつも通り仕事をしていました
水曜日に、

364
00:21:37,876 --> 00:21:39,292
ミスター・シンプソンでしたか？

365
00:21:39,501 --> 00:21:42,084
木曜日です
あなたが知りたいのは、確かに、

366
00:21:42,542 --> 00:21:44,001
そして木曜日は不在でした。

367
00:21:44,334 --> 00:21:45,459
いやいや、シンプソンさん。

368
00:21:45,584 --> 00:21:48,626
絆は見つかったものの
木曜日には行方不明になり、

369
00:21:48,751 --> 00:21:50,792
私たちは彼らが持っているに違いないと信じています
銀行から引き抜かれた

370
00:21:50,917 --> 00:21:52,001
水曜日に。

371
00:21:52,126 --> 00:21:55,209
水曜日は一日中ここにいました。

372
00:21:57,167 --> 00:21:58,417
さて、先生...

373
00:21:59,251 --> 00:22:01,251
あの男。

374
00:22:05,209 --> 00:22:06,626
ジャップ:
彼はどうですか？

375
00:22:07,417 --> 00:22:09,167
彼は昨日私の店に来ていました。

376
00:22:09,292 --> 00:22:12,584
彼はジョージによって作られたのですか？

377
00:22:32,834 --> 00:22:33,917
ああ。

378
00:22:34,042 --> 00:22:35,834
親愛なるジャップ主任警部。

379
00:22:36,626 --> 00:22:38,417
ご褒美の後は、え、ポアロ？

380
00:22:38,542 --> 00:22:40,084
ふーむ？
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

381
00:22:40,876 --> 00:22:43,251
いいえ、婚約しています
まったく別のケースで。

382
00:22:43,376 --> 00:22:45,667
そしてどうなるでしょうか
では、これは別のケースでしょうか？

383
00:22:45,792 --> 00:22:49,376
ああ、まあ、今はそういうこともありますね。
顧客の機密保持としてのこと、

384
00:22:50,709 --> 00:22:52,001
主任警部。

385
00:22:53,001 --> 00:22:55,459
ただ言わせてください
私が取り組んでいるこの事件について

386
00:22:56,042 --> 00:22:57,792
国家的に重要なものです。

387
00:22:58,834 --> 00:23:00,709
まあ、それを聞いてうれしいのですが、
ポアロ。

388
00:23:00,834 --> 00:23:02,292
誰かが私に伝えようとしていた

389
00:23:02,417 --> 00:23:04,792
あなたは入っていた
欠けている国内事業。

390
00:23:04,917 --> 00:23:06,084
いいえ、いいえ、私は言いました。

391
00:23:06,209 --> 00:23:07,459
ポアロではない、と私は言った。

392
00:23:07,709 --> 00:23:10,251
大変な時であろうとなかろうと、
彼はそこまで落ちないだろう。

393
00:23:11,251 --> 00:23:13,001
[くすくす笑う]

394
00:23:36,751 --> 00:23:38,834
イライザ・ダンからは何の連絡もありませんが、
レモンさん？

395
00:23:39,042 --> 00:23:42,251
いや、ポアロさん。

396
00:24:01,084 --> 00:24:03,251
別の手紙
ブラクストン公爵夫人より。

397
00:24:03,376 --> 00:24:04,626
いいえ、いいえ、いいえ。

398
00:24:05,126 --> 00:24:06,626
彼女は絶望的に聞こえます。

399
00:24:07,792 --> 00:24:09,667
いいえ。

400
00:24:18,959 --> 00:24:21,251
良い天国です。

401
00:24:28,959 --> 00:24:29,917
ポアロさん。
ポアロさん。

402
00:24:30,042 --> 00:24:31,417
はい、ミス・レモン、そうですか？

403
00:24:31,834 --> 00:24:33,959
手紙がありますよ、先生。
イライザ・ダンからの手紙。

404
00:24:34,084 --> 00:24:35,334
そこには！

405
00:24:36,251 --> 00:24:37,667
言ったじゃないですか、ヘイスティングス？

406
00:24:37,792 --> 00:24:40,667
そしてあなたはポアロの作品を無駄にしようとした
公爵夫人との時間。

407
00:24:40,792 --> 00:24:41,792
まあ、ただ思っただけですが…

408
00:24:41,917 --> 00:24:43,959
学ばなければなりません、友よ、
忍耐力の。

409
00:24:44,084 --> 00:24:45,084
読んでください、ミス・レモン。

410
00:24:45,209 --> 00:24:46,376
「親愛なる閣下、または奥様。

411
00:24:46,501 --> 00:24:49,167
参照。新聞にあなたの記事を載せて、
私はすでに遺産を手に入れていますが、

412
00:24:49,292 --> 00:24:50,792
何か間違いがあれば。

413
00:24:50,917 --> 00:24:52,334
よろしくお願いします、エリザ・ダンさん。

414
00:24:52,459 --> 00:24:54,792
追伸ありがとうございます
あなたの問題のために。」

415
00:24:54,917 --> 00:24:56,709
彼女が言う「遺産」とはどういう意味ですか？

416
00:24:57,251 --> 00:24:59,126
この女性と話さなければなりません、
で...

417
00:25:02,251 --> 00:25:04,292
フェル・コテージ、アムデール、キスウィック。

418
00:25:04,459 --> 00:25:05,334
キスウィック？

419
00:25:05,459 --> 00:25:08,167
それはケズウィックです、ポアロさん、
湖水地方にある。

420
00:25:08,292 --> 00:25:10,292
ああ。
この場所へ行く電車はありますか?

421
00:25:10,417 --> 00:25:11,501
ああ、そうです。

422
00:25:11,626 --> 00:25:12,501
ボン。

423
00:25:12,626 --> 00:25:14,959
来いよ、ヘイスティングス。
乗らなければならない電車があります。

424
00:25:15,459 --> 00:25:16,709
しかし――

425
00:25:25,667 --> 00:25:27,542
ポアロ：
見てください、ヘイスティングス。

426
00:25:28,042 --> 00:25:29,459
目に見える建物ではありません。

427
00:25:31,209 --> 00:25:34,126
レストランでも劇場でもなく、
アートギャラリーではありません。

428
00:25:38,834 --> 00:25:40,084
荒野。

429
00:25:42,042 --> 00:25:43,834
あなたはその国が好きなんだと思いました。

430
00:25:44,126 --> 00:25:46,334
でも、ここはそんな国ではなく、
私の友人。

431
00:25:46,792 --> 00:25:50,126
その国には木がいっぱいです
そして花と公共の家。

432
00:25:52,667 --> 00:25:54,876
ここは砂漠です。

433
00:25:56,001 --> 00:25:58,501
ヘイスティングス: 理由は分からない
とにかく、私たちはここまでやって来ました。

434
00:25:58,626 --> 00:25:59,584
あなたは料理人を見つけました。

435
00:25:59,709 --> 00:26:02,167
ポアロ：料理人はだけど
物語の始まり、

436
00:26:02,292 --> 00:26:03,501
ヘイスティングス。

437
00:26:03,626 --> 00:26:06,834
私たちはさらに大きなことに取り組んでいます。

438
00:26:14,167 --> 00:26:16,334
[汽笛が鳴る I]

439
00:26:20,042 --> 00:26:22,584
[ 羊の鳴き声 ]

440
00:26:23,792 --> 00:26:26,042
見てください、ポアロ。
その景色を見てください！

441
00:26:28,292 --> 00:26:30,709
はい、そうですね、
景色はとてもいいです、ヘイスティングス、

442
00:26:31,876 --> 00:26:33,792
しかし、それらは塗装されるべきです
私たちにとって、

443
00:26:35,167 --> 00:26:36,459
私たちがそれらを研究できるように

444
00:26:36,584 --> 00:26:38,917
暖かさと快適さの中で
私たち自身の家の。

445
00:26:39,042 --> 00:26:40,542
だからこそ私たちはアーティストにお金を払い、

446
00:26:40,667 --> 00:26:43,459
これらに身をさらしたことで
私たちに代わって条件を設定します。

447
00:26:43,584 --> 00:26:46,292
「条件」ってどういう意味ですか？
素晴らしい一日です。

448
00:26:46,417 --> 00:26:47,292
[ 深く吸い込む ]

449
00:26:47,417 --> 00:26:49,417
ただ肺を満たすだけ
その空気で。

450
00:26:49,876 --> 00:26:51,126
いや、可哀想な友人よ。

451
00:26:51,417 --> 00:26:54,959
この種の空気は、
鳥や小さな毛皮のようなもの。

452
00:26:55,959 --> 00:26:57,251
エルキュール・ポアロの肺

453
00:26:57,376 --> 00:26:59,209
何かを要求する
より実質的なもの。

454
00:26:59,334 --> 00:27:02,376
街の良い空気。

455
00:27:05,584 --> 00:27:09,126
フェル・コテージ、私はそう認識しています。

456
00:27:14,209 --> 00:27:16,209
私たちは権利を持っています
イライザ・ダン、そうでしょう？

457
00:27:16,334 --> 00:27:18,501
つまり、彼女は何をしているのですか
ここまでずっと？

458
00:27:18,626 --> 00:27:21,834
それが私たちがここにいるのです
調べるために。

459
00:27:26,917 --> 00:27:28,751
ヘイスティングス:
素晴らしいポジション。

460
00:27:28,876 --> 00:27:32,751
あなたが岩なら、
素晴らしいですね。

461
00:27:33,792 --> 00:27:34,667
はい？

462
00:27:34,792 --> 00:27:36,042
イライザ・ダンさん？

463
00:27:36,834 --> 00:27:37,751
はい。

464
00:27:37,876 --> 00:27:40,459
以前は雇用されていた
アーネスティーン・トッド夫人の

465
00:27:41,209 --> 00:27:43,209
プリンス アルバート ロード 88 番地、
クラップハム？

466
00:27:43,751 --> 00:27:44,792
それは正しい。

467
00:27:44,917 --> 00:27:46,667
私はエルキュール・ポアロ、ミス・ダンです。

468
00:27:47,709 --> 00:27:51,084
親切に答えていただきました
私の新聞広告。

469
00:27:51,209 --> 00:27:52,459
ああ、そうです。

470
00:27:53,334 --> 00:27:55,292
さて、手紙で言ったように、
先生、

471
00:27:55,417 --> 00:27:57,084
私はすでに遺産を手に入れています。

472
00:27:57,584 --> 00:28:00,209
ダンさん、許していただけますか
家に入ってくる

473
00:28:00,334 --> 00:28:01,126
ちょっとの間？

474
00:28:01,251 --> 00:28:03,334
あなたの雇用主は間違いないと思います
異議はないだろう。

475
00:28:03,459 --> 00:28:05,251
（笑）
いいえ、彼女は気にしません。

476
00:28:06,417 --> 00:28:07,292
入ってください。

477
00:28:07,417 --> 00:28:08,334
ありがとうございます。

478
00:28:08,459 --> 00:28:09,959
入ってください。

479
00:28:16,459 --> 00:28:18,584
私が笑った理由は、先生、
申し訳ありませんが、

480
00:28:19,667 --> 00:28:21,542
私には雇用主がいないのですが、
参照してください。

481
00:28:22,584 --> 00:28:23,834
ここは私の家です。

482
00:28:25,167 --> 00:28:26,709
ああ、ダンさん、許してください。

483
00:28:27,709 --> 00:28:30,126
大丈夫です、先生。
あなたは知らないはずだった。

484
00:28:30,334 --> 00:28:32,001
これは私の遺産の一部です。

485
00:28:33,126 --> 00:28:34,376
ああ、座ってください。する。

486
00:28:36,001 --> 00:28:37,751
ありがとう。

487
00:28:44,042 --> 00:28:46,792
さて、ダンさん、
あなたは自分の遺産について言及しましたが、

488
00:28:49,167 --> 00:28:52,084
でもヘイスティングス船長と私は、
私たちはこれについて何も知りません。

489
00:28:53,876 --> 00:28:55,042
では、その広告は何だったのでしょうか？

490
00:28:55,167 --> 00:28:58,376
あなたの亡き愛人、トッド夫人、
あなたのことをとても心配していました。

491
00:28:58,501 --> 00:29:00,584
彼女は何かの事故を恐れていた
あなたに降りかかったかもしれません。

492
00:29:00,709 --> 00:29:02,292
でも彼女は私の手紙を受け取らなかったのですか？

493
00:29:02,751 --> 00:29:04,042
いいえ、彼女は手紙を受け取りませんでした。

494
00:29:05,751 --> 00:29:07,209
彼女には何の言葉もありませんでした。

495
00:29:07,542 --> 00:29:08,792
ああ、先生。

496
00:29:09,751 --> 00:29:11,667
私は手紙をあげました
クロチェットさんに。

497
00:29:12,292 --> 00:29:15,209
私は最も具体的なことを言いました
彼はそれをトッド夫人に渡すことになっていた。

498
00:29:15,917 --> 00:29:17,167
まあ。

499
00:29:18,334 --> 00:29:21,334
おそらくあなたは思い出してくれるでしょう
ヘイスティングス船長と私へ

500
00:29:21,834 --> 00:29:23,084
物語全体。

501
00:29:24,042 --> 00:29:25,792
さて、水曜日は私の外出日です。

502
00:29:30,001 --> 00:29:32,876
そして先週の水曜日でした
それはすべて次のように始まりました。

503
00:29:33,042 --> 00:29:35,376
男: 石です
建設業者はそれを拒否しましたが、

504
00:29:35,501 --> 00:29:37,917
同じことになった
コーナーの頭。

505
00:29:38,626 --> 00:29:41,084
ダン: 見に行ってたんだ
オクストンの私の友人

506
00:29:41,334 --> 00:29:44,251
そして私は家に帰る途中でした、
ある紳士が私を呼び止めたとき。

507
00:29:45,542 --> 00:29:48,001
彼は私を求めていたと言った
88番にあります。

508
00:29:49,417 --> 00:29:50,751
そして彼は私にいくつかの話をしてくれました

509
00:29:51,292 --> 00:29:54,292
～の古い友人について
私の祖母はオーストラリアにいます

510
00:29:55,667 --> 00:29:58,209
私に家を残して
そして彼女の遺言にはいくらかのお金も。

511
00:29:59,667 --> 00:30:01,751
まあ、私は彼のことを信じていませんでした
初めに。

512
00:30:02,042 --> 00:30:03,959
そして彼は私に見せてくれました
この手紙。

513
00:30:04,626 --> 00:30:08,126
という石になります。
建設業者は拒否しました...

514
00:30:10,334 --> 00:30:12,876
これらの弁護士は誰でしたか、
ハーストとクロチェット?

515
00:30:14,167 --> 00:30:16,126
127 ウェントワース ウェイ、メルボルン?

516
00:30:19,251 --> 00:30:24,626
そうですね、そのうちの 1 つが
ダンさん、ここにいますよ。

517
00:30:26,167 --> 00:30:27,751
「ベンジャミン・クロチェット。

518
00:30:29,084 --> 00:30:30,792
弁護士さん。」

519
00:30:31,751 --> 00:30:34,667
それが和らぐことを願っています
あなたの非常に理解できる恐怖。

520
00:30:36,042 --> 00:30:37,417
ああ、そうです、確かに先生。

521
00:30:39,251 --> 00:30:40,709
あなたを疑うつもりはなかったのです。

522
00:30:41,834 --> 00:30:43,542
さて、ダンさん、仕事に行きます。

523
00:30:44,084 --> 00:30:46,626
私はあなたに言わなければなりません
その家はケズウィックにあるとのこと。

524
00:30:46,751 --> 00:30:48,834
それはアクトンによって終わったところです、
そうではありませんか？

525
00:30:48,959 --> 00:30:52,292
いいえ、ダンさん。北にあるよ
イングランド、カーライル近郊。

526
00:30:52,834 --> 00:30:54,084
ああ、神様。

527
00:30:54,584 --> 00:30:57,334
しかし、対決する前に
その特別な困難、

528
00:30:57,459 --> 00:30:58,584
もう一つ規定があります

529
00:30:58,709 --> 00:30:59,917
私たちが手に入れるべきもの
邪魔にならない。

530
00:31:00,042 --> 00:31:01,376
それは何ですか、先生？

531
00:31:01,542 --> 00:31:03,251
まあ、それは重要ではありませんが、

532
00:31:03,501 --> 00:31:06,167
当てはまらないので
この場合は、天に感謝します。

533
00:31:06,792 --> 00:31:08,292
それはただの規定です

534
00:31:08,417 --> 00:31:10,584
そうであってはいけないということ
国内サービスで。

535
00:31:10,709 --> 00:31:13,251
おお。

536
00:31:14,542 --> 00:31:16,542
一体何が起こったとしても、
ダンさん？

537
00:31:16,751 --> 00:31:18,001
私は料理人です、先生。

538
00:31:20,042 --> 00:31:21,959
彼らはあなたに言いませんでしたか？
家で？

539
00:31:22,917 --> 00:31:24,709
親愛なるダン先生、
全く分かりませんでした。

540
00:31:29,042 --> 00:31:32,042
これは非常に残念なことです。

541
00:31:34,834 --> 00:31:36,751
お金を失うことになるのでしょうか、
先生？

542
00:31:37,959 --> 00:31:39,209
そして家は？

543
00:31:40,376 --> 00:31:41,709
とても素敵に聞こえます、

544
00:31:42,667 --> 00:31:44,459
たとえそれが少しでも
邪魔にならない。

545
00:31:47,459 --> 00:31:48,709
私はそれを持っていると信じています。

546
00:31:51,001 --> 00:31:53,126
私たち弁護士は常に知っています
一つか二つ。

547
00:31:54,917 --> 00:31:58,001
ここから抜け出す道はあなたのものです
仕事を辞めたこと

548
00:32:00,501 --> 00:32:01,751
私たちが会う前に。

549
00:32:02,126 --> 00:32:04,126
でも、私たちは会ったことがあります、先生、
そして私はそうではありません。

550
00:32:05,042 --> 00:32:06,376
-そうじゃないですか？
-いいえ。

551
00:32:06,834 --> 00:32:08,334
そうじゃないですか、ダンさん？

552
00:32:09,709 --> 00:32:11,167
いいえ。

553
00:32:15,001 --> 00:32:16,501
ああ、なるほど。

554
00:32:17,959 --> 00:32:19,209
はい。

555
00:32:20,251 --> 00:32:23,167
あなたは仕事を辞めました
今朝、そうではありませんでしたか、

556
00:32:23,709 --> 00:32:24,959
私たちが会う前に。

557
00:32:25,917 --> 00:32:27,209
はい、今思い出しました。

558
00:32:29,917 --> 00:32:31,334
実際、そうしました。

559
00:32:32,542 --> 00:32:33,792
そこには。

560
00:32:34,542 --> 00:32:35,917
今、それは必須です

561
00:32:37,334 --> 00:32:39,834
あなたがそれを所有すること
明日の昼までに家へ。

562
00:32:39,959 --> 00:32:41,209
そのためには、

563
00:32:41,834 --> 00:32:44,084
あなたは夜行列車に乗らなければなりません
キングスクロスから。

564
00:32:44,209 --> 00:32:45,167
おお！

565
00:32:45,292 --> 00:32:46,626
来てください、ダンさん。

566
00:32:46,751 --> 00:32:48,876
10ポンドほど前払いさせていただきます
運賃のために

567
00:32:49,376 --> 00:32:52,501
そしてメモを書くことができます
駅で雇用主に、

568
00:32:52,667 --> 00:32:55,126
私はそうする
あなたに直接お届けします。

569
00:32:59,584 --> 00:33:02,126
そしてすべてだった
クロチェット氏が言ったように？

570
00:33:03,959 --> 00:33:05,292
ああ、はい、それ以上です、先生。

571
00:33:06,334 --> 00:33:08,126
さて、荷物はどうしますか？

572
00:33:09,459 --> 00:33:12,001
あなたが残したものすべて
プリンス アルバート ロード 88 番地にありますか?

573
00:33:12,126 --> 00:33:15,334
ああ、クロチェットさんが送ってくれたんだ。
彼がそうすると言ったように。

574
00:33:15,459 --> 00:33:17,876
でもそれはすべて終わった
茶色の紙のようなもの。

575
00:33:18,251 --> 00:33:19,501
わからない。

576
00:33:20,334 --> 00:33:22,459
トッド夫人だと思います
私に怒っていました、

577
00:33:23,376 --> 00:33:24,917
そして私のちょっとした幸運を恨んだ

578
00:33:25,167 --> 00:33:27,042
そして彼にはそれをさせませんでした
私の箱。

579
00:33:27,334 --> 00:33:30,209
-しかし、アニーはトランクは--と言った
-後で、私の友人。

580
00:33:30,542 --> 00:33:31,792
後で。

581
00:33:32,292 --> 00:33:35,876
ダン: でも、そこであなたは言いましたね
彼女は私の手紙を受け取らなかった。

582
00:33:37,042 --> 00:33:39,751
まあ、言えないけど
私が彼女を責めているように。

583
00:33:42,084 --> 00:33:43,334
なるほど。

584
00:33:45,876 --> 00:33:47,626
ありがとう、マドモアゼル。

585
00:33:48,042 --> 00:33:49,167
おお。

586
00:33:49,292 --> 00:33:50,751
あなたが言うように、

587
00:33:52,251 --> 00:33:54,334
ちょっとした「混乱」
トランクについて、

588
00:33:55,334 --> 00:33:57,292
それを正します
トッド夫人と一緒に、

589
00:33:57,417 --> 00:33:58,292
あなたが許可してくれるなら。

590
00:33:58,417 --> 00:34:00,001
ああ、ありがとうございます、先生。

591
00:34:01,001 --> 00:34:02,251
来いよ、ヘイスティングス。

592
00:34:03,709 --> 00:34:09,584
私たちはロンドンに戻らなければなりません
可能な限りのスピードで。

593
00:34:13,667 --> 00:34:16,792
どこか連絡先はありませんか
ジャップ主任警部?

594
00:34:17,542 --> 00:34:19,292
それから彼の自宅に電話をかけます。

595
00:34:20,251 --> 00:34:22,042
はい、非常に緊急です。

596
00:34:22,751 --> 00:34:25,209
彼にそうすべきではないと伝えてください
デイビスを探してください！

597
00:34:25,417 --> 00:34:27,334
彼は探しているはずだ
シンプソンのために！

598
00:34:28,167 --> 00:34:31,834
いや、デイビスじゃなくてシンプソンだ！

599
00:34:52,459 --> 00:34:54,792
-ありがとう。
-ありがとう。

600
00:35:00,417 --> 00:35:02,959
なぜジャップがシンプソンを欲しがる必要があるのか
突然？

601
00:35:03,917 --> 00:35:06,042
シンプソンとは
するべきだったのか？

602
00:35:10,084 --> 00:35:11,542
ヘイスティングス、友人よ、

603
00:35:12,501 --> 00:35:15,376
小さな灰色の細胞
今日は仕事してないの？

604
00:35:16,042 --> 00:35:18,334
彼らは少し休暇を取りますが、
へー？

605
00:35:19,751 --> 00:35:21,834
それはこのエリザと関係があるのですが、
そうじゃないですか？

606
00:35:22,459 --> 00:35:23,709
ポアロ：
いいえ。

607
00:35:24,251 --> 00:35:25,501
ああ。

608
00:35:25,626 --> 00:35:27,751
移転しました
些細な領域を超えて

609
00:35:28,084 --> 00:35:30,209
ヘイスティングスのクラパム出身の料理人。

610
00:35:31,542 --> 00:35:34,042
じゃあ、やる事あるよ
このオーストラリア人と一緒ですか？

611
00:35:34,167 --> 00:35:36,042
オーストラリア人の仲間はいない。

612
00:35:37,001 --> 00:35:39,501
はい、あります。
彼女は私たちに彼のことを話しました。

613
00:35:42,667 --> 00:35:45,251
覚えていますか
シンプソンにインタビューしたとき?

614
00:35:45,542 --> 00:35:47,167
シンプソンにインタビューしましたか？

615
00:35:48,417 --> 00:35:49,459
いいえ。

616
00:35:49,584 --> 00:35:52,042
彼の小さな部屋で、
クラップハムの家にて。

617
00:35:53,251 --> 00:35:54,959
ああ、そうです。
下宿人、そうですよ。

618
00:35:55,334 --> 00:35:56,792
私が彼に尋ねたのを覚えていますか

619
00:35:57,251 --> 00:35:59,917
彼が興味を持ったら
アマチュア演劇で？

620
00:36:00,292 --> 00:36:02,542
ヘイスティングス:
はい、実際のところそうです。

621
00:36:02,709 --> 00:36:05,084
なぜそう思いますか
私は彼にそれを尋ねましたか？

622
00:36:06,167 --> 00:36:07,417
なぜ？

623
00:36:08,501 --> 00:36:12,084
さて、会話をしながら、
たぶん。

624
00:36:14,584 --> 00:36:15,626
私は彼にそう尋ねました

625
00:36:15,751 --> 00:36:18,667
彼は最近そうしていたので
つけひげを生やしている。

626
00:36:19,084 --> 00:36:21,417
彼には小さな痕跡があった
彼の中のアラビアゴムの...

627
00:36:23,209 --> 00:36:24,542
ここでは何と呼んでいますか？

628
00:36:24,792 --> 00:36:25,792
もみあげ。

629
00:36:25,917 --> 00:36:28,584
もみあげ、はい。

630
00:36:30,459 --> 00:36:32,292
わかりますか？

631
00:36:34,376 --> 00:36:35,626
ああ、そうです。
はい。

632
00:36:37,376 --> 00:36:40,209
ボン。

633
00:36:45,251 --> 00:36:48,584
オーストラリア人はシンプソンだった
つけひげで。

634
00:37:18,126 --> 00:37:19,376
おい！

635
00:37:19,959 --> 00:37:22,376
[ ドアベルが鳴る

636
00:37:24,792 --> 00:37:25,959
あなたは誰ですか？

637
00:37:26,084 --> 00:37:27,376
私はエルキュール・ポアロです。

638
00:37:28,792 --> 00:37:30,042
あなたは誰ですか？

639
00:37:30,667 --> 00:37:33,209
サージ、何かあるよ
玄関先にはフランス人の紳士。

640
00:37:34,501 --> 00:37:37,042
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
私は「フランス紳士」ではありません。

641
00:37:37,167 --> 00:37:38,501
私はベルギーの紳士です。

642
00:37:39,167 --> 00:37:41,501
まあ、まあ、まあ、
ポアロさんじゃなかったら。

643
00:37:41,792 --> 00:37:43,001
そうです。

644
00:37:43,126 --> 00:37:44,584
その家の女性は入っていますか？

645
00:37:45,292 --> 00:37:46,709
主任検査官がここにいます。

646
00:37:46,834 --> 00:37:48,084
トッド:
ポアロさん。

647
00:37:48,209 --> 00:37:49,792
ああ、トッド夫人。
おはよう。

648
00:37:49,917 --> 00:37:51,834
どうやって持っているのか分かりません
生意気

649
00:37:51,959 --> 00:37:53,292
またここに顔を見せてください！

650
00:37:53,417 --> 00:37:56,584
報われましたよ、ポアロさん。
あなたは立派に報われました。

651
00:37:56,709 --> 00:37:58,334
-Well...
-そして、これを見てください。

652
00:37:58,459 --> 00:38:00,334
警官が徘徊している
家のいたるところに！

653
00:38:00,459 --> 00:38:03,251
ジャップ: あなたはあまり人気がありません
今朝クラッパムで、ポアロ。

654
00:38:03,376 --> 00:38:05,084
ちょっとした野鳥の追跡、
これ。

655
00:38:05,209 --> 00:38:08,126
私たちが確認できる限りでは、
このミスター・シンプソンはあなたのものです

656
00:38:08,917 --> 00:38:11,667
完全に立派です
若い銀行員

657
00:38:11,876 --> 00:38:14,334
たまたま家に帰った人は
彼の家族に。

658
00:38:14,459 --> 00:38:17,042
我々にはシュロップシャーがある
警察がそれをチェックしている

659
00:38:17,167 --> 00:38:18,042
現時点では。

660
00:38:18,167 --> 00:38:19,459
ただ聞きたかったのは――

661
00:38:19,834 --> 00:38:20,667
いや！

662
00:38:21,792 --> 00:38:23,334
まあ、おそらくあなたはそうするでしょう
知りたい --

663
00:38:23,459 --> 00:38:24,709
いいえ、そうではありません。

664
00:38:24,917 --> 00:38:26,792
こんにちは、ポアロさん。

665
00:38:29,626 --> 00:38:31,917
ポアロ。

666
00:38:58,626 --> 00:39:00,626
アニー、聞きたいことがあります
質問です。

667
00:39:01,667 --> 00:39:02,917
手伝ってもらえますか？

668
00:39:03,042 --> 00:39:04,209
やってみます、先生。

669
00:39:04,334 --> 00:39:06,376
先週の金曜日、
カーター・パターソン

670
00:39:06,501 --> 00:39:08,584
イライザのトランクを取りに来た、
はい？

671
00:39:09,292 --> 00:39:10,542
彼女の箱。
はい、先生。

672
00:39:11,251 --> 00:39:13,459
-彼が来たとき、あなたはここにいましたか？
-ああ、はい、先生。

673
00:39:13,584 --> 00:39:15,251
私は彼らを見せなければならなかった
エリザの部屋へ

674
00:39:15,376 --> 00:39:16,459
彼らがそれを取り上げるために。

675
00:39:16,584 --> 00:39:17,542
ボン。

676
00:39:17,667 --> 00:39:19,042
とても重かったです、先生。

677
00:39:19,167 --> 00:39:22,834
そのうち3人かかった
階段から降りるために。

678
00:39:24,334 --> 00:39:25,584
大丈夫ですか？

679
00:39:26,626 --> 00:39:27,876
もちろん。

680
00:39:29,501 --> 00:39:32,417
教えて、アニー、あなたは言いました
彼女の箱はすでに梱包されていました。

681
00:39:33,917 --> 00:39:36,334
ああ、はい、先生。
梱包され、施錠され、コードが接続されています。

682
00:39:37,251 --> 00:39:40,167
かなり太いロープが巻いてあります
とてもタイトに仕上げられました。

683
00:39:41,042 --> 00:39:42,376
ラベルが貼ってありましたか？

684
00:39:42,834 --> 00:39:44,084
はい、そうでした、先生。

685
00:39:44,626 --> 00:39:45,876
住所付きで？

686
00:39:47,167 --> 00:39:48,417
彼女の名前だけ。

687
00:39:48,834 --> 00:39:50,334
イライザ・ダンさん、と書いてありました。

688
00:39:51,459 --> 00:39:53,667
トゥイッケナム駅、
求められること。

689
00:39:55,542 --> 00:39:56,792
わかりました、アニー。

690
00:39:57,209 --> 00:39:58,292
ありがとう。

691
00:39:59,417 --> 00:40:00,667
オー・ルヴォワール。

692
00:40:00,834 --> 00:40:02,667
ああ、先生。

693
00:40:03,584 --> 00:40:07,501
ああ、素晴らしい！

694
00:40:16,626 --> 00:40:19,084
ではなぜクロチェットは
犯したい

695
00:40:19,417 --> 00:40:20,751
そんな手の込んだデマ？

696
00:40:20,876 --> 00:40:23,917
ああ。それはとても良いことです
質問です、ヘイスティングス。

697
00:40:26,167 --> 00:40:28,042
でもイライザ・ダン
彼女の家を手に入れた。

698
00:40:28,542 --> 00:40:29,834
驚かれるだろう

699
00:40:30,417 --> 00:40:33,209
彼女がもっと持っていることに気づいたら
6か月のリースよりも。

700
00:40:34,001 --> 00:40:36,292
-[ベルが鳴る]
-それで、クロチェットは何がしたかったのですか？

701
00:40:36,417 --> 00:40:37,292
かぎ針編み？

702
00:40:37,417 --> 00:40:39,542
じゃあ、シンプソン、
クロチェットのふりをしている。

703
00:40:39,667 --> 00:40:42,001
彼は何かが欲しかった
イライザ・ダンが持っていたもの。

704
00:40:43,209 --> 00:40:45,126
オーストラリアの遺産はお金？

705
00:40:45,251 --> 00:40:47,251
彼はボロボロのものが欲しかった
古いブリキのトランク。

706
00:40:48,126 --> 00:40:50,459
ヘイスティングス:
彼女のトランクには何も入っていませんか？

707
00:40:51,001 --> 00:40:52,251
[ ベルが鳴る I

708
00:40:52,376 --> 00:40:53,667
しかし、彼はトランクを買うことができた。

709
00:40:53,792 --> 00:40:56,167
ああ、でも彼は望んでいなかった
新しいトランク、モナミ。

710
00:40:56,292 --> 00:40:57,959
彼は血統のトランクが欲しかったのですが、

711
00:40:58,459 --> 00:41:00,709
保証されたトランク
尊敬の念。

712
00:41:01,626 --> 00:41:04,834
ほら、ポアロ、どうなるだろう
シンプソンは古いトランクが欲しいですか？

713
00:41:04,959 --> 00:41:08,376
もちろん体を入れるためです。

714
00:41:09,959 --> 00:41:12,917
[汽笛が鳴る I]

715
00:41:16,084 --> 00:41:18,834
グラスゴー政府に派遣され、
そこで回収を待つことに。

716
00:41:18,959 --> 00:41:20,251
しかし、どうやってこれを知っているのでしょうか？

717
00:41:20,376 --> 00:41:22,417
相談していません
あなたの記録。

718
00:41:22,542 --> 00:41:25,084
相談する必要はない
政府、私の記録はそうですか？

719
00:41:25,417 --> 00:41:27,334
どういう意味ですか、体？
なんの体？

720
00:41:27,626 --> 00:41:29,292
-彼はあなたと一緒ですか？
-誰の体？

721
00:41:30,001 --> 00:41:30,876
つまり、

722
00:41:31,001 --> 00:41:32,292
もし死体が存在するなら
あちこちで...

723
00:41:32,417 --> 00:41:35,209
ドゥスメント、ヘイスティングス。
すべてがあなたに明らかになります。

724
00:41:35,334 --> 00:41:37,376
ビジネスを続けていけるでしょうか
手に？

725
00:41:37,501 --> 00:41:38,751
ぜひ。

726
00:41:39,292 --> 00:41:40,834
私もそれを覚悟しましたね。

727
00:41:41,459 --> 00:41:42,917
昨日の朝。

728
00:41:43,084 --> 00:41:44,417
ひげを生やしている人もいます。

729
00:41:45,334 --> 00:41:46,209
かぎ針編み。

730
00:41:46,334 --> 00:41:47,417
この男と話しましたか？

731
00:41:47,542 --> 00:41:48,709
もちろん私は彼に話しました。

732
00:41:48,834 --> 00:41:50,084
彼は名前を付けましたか？

733
00:41:50,209 --> 00:41:52,751
いや、彼はただ言ったんだ
このエリザ・ダンは彼の叔母でした

734
00:41:53,626 --> 00:41:56,084
そして彼女はトランクを送ってほしかった
グラスゴーへ。

735
00:41:56,376 --> 00:41:58,167
そしてなくなってしまったのですか？
送りましたか？

736
00:41:58,667 --> 00:41:59,584
いいえ。

737
00:41:59,709 --> 00:42:00,584
毎週金曜日、

738
00:42:00,709 --> 00:42:02,917
サザン鉄道は私にお金を払ってくれる
巨額のお金

739
00:42:03,042 --> 00:42:04,834
だからしません
そういうこと。

740
00:42:05,042 --> 00:42:07,251
彼は皮肉を言っていると思いますが、
ポアロ。

741
00:42:07,542 --> 00:42:08,792
いやいや、ヘイスティングス。

742
00:42:10,209 --> 00:42:11,459
彼は良い人だ。

743
00:42:12,292 --> 00:42:15,959
彼はその仕事をしている
大きな責任を負っています。

744
00:42:16,917 --> 00:42:19,501
ありがとう、ムッシュ。

745
00:42:20,542 --> 00:42:22,584
ただし、一つだけ言っておきます。

746
00:42:28,709 --> 00:42:30,376
それで、それは何ですか、ムッシュ？

747
00:42:32,042 --> 00:42:33,917
あなたはこの男を探しています
それとも何か？

748
00:42:34,042 --> 00:42:35,709
まあ、もちろん
私たちは彼を探しています。

749
00:42:35,834 --> 00:42:37,876
エンジニアと話しているのですが、
油ぼろではありません。

750
00:42:38,001 --> 00:42:39,251
さあ、ここを見てください！

751
00:42:39,501 --> 00:42:40,751
ヘイスティングス。

752
00:42:41,126 --> 00:42:43,917
これは何ですか
教えてくださいますか、ムッシュ？

753
00:42:45,376 --> 00:42:46,626
よし。

754
00:42:48,209 --> 00:42:49,459
教えてあげるよ。

755
00:42:51,001 --> 00:42:52,417
彼がどこにいるか教えます。

756
00:42:53,959 --> 00:42:55,584
そこには。

757
00:42:57,001 --> 00:42:58,251
続けてください。

758
00:42:58,751 --> 00:43:00,209
まあ、少なくとも大まかな数字は。

759
00:43:00,334 --> 00:43:01,584
ああ、ちょっと確信が持てなくなってきました。

760
00:43:01,751 --> 00:43:03,626
きっとそうですよ。
きっと彼は私が言うところにいるでしょう。

761
00:43:03,792 --> 00:43:06,209
そしてどこで言いますか？

762
00:43:07,584 --> 00:43:08,834
ボリビア。そこには。

763
00:43:09,917 --> 00:43:11,167
ボリビア？

764
00:43:11,417 --> 00:43:13,001
それは南米です。

765
00:43:13,792 --> 00:43:16,667
そしてそれは何ですか
彼はボリビアにいると思いますか？

766
00:43:17,126 --> 00:43:19,667
さて、そこに行くと、
少なくとも彼の途中では、みたいな。

767
00:43:21,876 --> 00:43:25,001
彼はこのトランクの代金を支払わなければなりません
グラスゴーに送られるのね？

768
00:43:25,876 --> 00:43:26,959
なるほど。

769
00:43:27,084 --> 00:43:28,542
彼は札束を取り出します。

770
00:43:28,876 --> 00:43:30,876
荷車の馬を窒息させる可能性があります。
そうでしょう。

771
00:43:31,209 --> 00:43:33,126
英語のメモがいくつかあります
そこで、

772
00:43:33,251 --> 00:43:35,167
彼が支払うもの
彼が私に借りているもの、

773
00:43:35,751 --> 00:43:37,417
でも気づかずにはいられなかった

774
00:43:38,042 --> 00:43:41,376
他のメモのほとんどは
ボリビア人でした。

775
00:43:43,959 --> 00:43:46,167
ヘイスティングス
この紳士は天才だ。

776
00:43:48,334 --> 00:43:50,334
どうやって知っていますか
彼らはボリビア人だったのか？

777
00:43:50,751 --> 00:43:52,501
さて、小さな小さなことが 1 つありました

778
00:43:53,834 --> 00:43:58,292
彼らには「ボリビア」と書かれていた
いたるところにありましたね。

779
00:44:03,792 --> 00:44:06,459
ここにいます --
今週の航海。

780
00:44:09,167 --> 00:44:10,417
ああ。

781
00:44:10,542 --> 00:44:12,292
今日はボリビアに関することは何もありません。

782
00:44:12,626 --> 00:44:15,167
ボリビアは内陸国ですが、
ヘイスティングス。

783
00:44:15,292 --> 00:44:16,751
ああ、それで説明がつくね。

784
00:44:16,876 --> 00:44:19,834
それでブエノスアイレスへ出航する
そしてそこから電車で行きます。

785
00:44:19,959 --> 00:44:21,584
どれも素敵な名前ですね。

786
00:44:21,709 --> 00:44:23,959
「天の女王様
カラカスに向けて出航します。」

787
00:44:24,709 --> 00:44:25,667
ありがとう、ミス・レモン。

788
00:44:25,792 --> 00:44:27,751
ブエノスアイレスに留まることはできるのか、
お願いします?

789
00:44:27,876 --> 00:44:30,459
ああ、来たよ。

790
00:44:32,126 --> 00:44:34,917
S.S.ネヴォニア号、
サウサンプトン発、午前1時

791
00:44:36,126 --> 00:44:37,542
では、行きましょう。

792
00:44:40,584 --> 00:44:44,501
シンプソンを探していますか
それともトランク？

793
00:44:45,251 --> 00:44:46,584
もちろんシンプソンです。

794
00:44:46,876 --> 00:44:48,292
トランクはグラスゴーにあります。

795
00:44:49,417 --> 00:44:53,709
まずはスコットランドヤード。

796
00:45:06,584 --> 00:45:08,584
そしてもちろんわかります
何か不吉な点

797
00:45:08,709 --> 00:45:10,709
このアーサー・シンプソンのすべてにおいて
活動。

798
00:45:10,834 --> 00:45:13,084
ポアロ：
はい、もちろんです、首席警部。

799
00:45:13,209 --> 00:45:15,792
家の家賃の6か月分、
ミス・ダンに150ポンド。

800
00:45:17,126 --> 00:45:19,792
あまり保証できるものではありません
彼の計画の成功。

801
00:45:21,542 --> 00:45:22,959
そして、この有名な計画は何ですか？

802
00:45:23,334 --> 00:45:24,792
つまり、私たちはたくさんのことを聞いてきました
それについては、ポアロさん、

803
00:45:24,917 --> 00:45:26,376
そして私はそれがあったと確信しています
とても面白いです。

804
00:45:26,501 --> 00:45:28,709
私たちは時間を無駄にしています、
主任警部。

805
00:45:29,334 --> 00:45:30,709
[ため息]
それでは続けてください。

806
00:45:31,667 --> 00:45:34,251
もちろん彼の計画は、
9万ポンド相当を盗むことです

807
00:45:34,959 --> 00:45:36,542
有価証券の

808
00:45:36,667 --> 00:45:39,459
ベルグラビアより
そして海外銀行。

809
00:45:41,292 --> 00:45:42,167
いいえ。

810
00:45:42,292 --> 00:45:44,126
それはデイビスです。

811
00:46:03,459 --> 00:46:05,126
男性:
さあ、軍曹。

812
00:46:06,292 --> 00:46:07,709
[ 電話が鳴る I

813
00:46:08,501 --> 00:46:10,542
話すジャップ主任警部。

814
00:46:10,709 --> 00:46:12,001
ああ、はい、軍曹。

815
00:46:12,834 --> 00:46:14,084
良かった、良かった。

816
00:46:15,667 --> 00:46:17,709
グラスゴーです。
彼らはトランクを見つけた。

817
00:46:17,834 --> 00:46:18,792
そして？

818
00:46:18,917 --> 00:46:20,334
「そして」ってどういう意味ですか？

819
00:46:20,876 --> 00:46:22,751
彼らはそれを開けましたか？

820
00:46:24,751 --> 00:46:28,959
ヘンドリー軍曹
トランクを開けましたか？

821
00:46:29,959 --> 00:46:31,209
ああ、そうですか。

822
00:46:33,209 --> 00:46:35,459
どうやら令状が必要らしい
彼らの上で。

823
00:46:35,626 --> 00:46:39,167
モンデュー。
そのトランクの中に死体があります。

824
00:46:40,709 --> 00:46:43,042
身体。

825
00:46:44,126 --> 00:46:46,501
見てください、軍曹、あるようです
可能性があること

826
00:46:46,626 --> 00:46:48,209
そのトランクの中に死体がある。

827
00:46:48,334 --> 00:46:49,584
そう、死体です。

828
00:46:50,834 --> 00:46:52,084
あなたはするであろう？

829
00:46:53,251 --> 00:46:54,542
右。
ありがとう。

830
00:46:55,334 --> 00:46:57,459
彼は考えます
そうすることで事態が早くなる可能性があります。

831
00:46:57,751 --> 00:46:58,959
彼は私に折り返し電話するつもりです。

832
00:46:59,084 --> 00:47:01,001
さて、それでは、どのような体でしょうか？
誰の体？

833
00:47:01,501 --> 00:47:02,751
もちろんデイビスです。

834
00:47:03,751 --> 00:47:05,417
それはナンセンスだよ、ポアロ。

835
00:47:05,667 --> 00:47:07,751
デイビスはそれらの証券を盗んだ
銀行から、

836
00:47:07,876 --> 00:47:10,334
デイビスこそがその人だ
その日消えた人は…

837
00:47:10,626 --> 00:47:11,876
その後。

838
00:47:12,542 --> 00:47:14,126
ポアロ：
まさに。

839
00:47:14,751 --> 00:47:17,209
シンプソンって何だと思う？
考えてほしかった。

840
00:47:19,251 --> 00:47:21,001
聞いてください、主任警部。

841
00:47:21,459 --> 00:47:24,709
水曜日、シンプソン、
変装して料理人をおとりにします。

842
00:47:28,459 --> 00:47:31,667
今、彼はすでに削除しました
銀行からの有価証券、

843
00:47:31,792 --> 00:47:34,209
しかし、これは知っています
発見されないだろう

844
00:47:34,792 --> 00:47:36,417
木曜の午後まで。

845
00:47:36,542 --> 00:47:38,959
今、彼は銀行に行きません
木曜日に。

846
00:47:40,167 --> 00:47:43,417
代わりに彼は横になって待っています
デイビスがランチに来たとき

847
00:47:43,876 --> 00:47:46,126
そしてクラパムに来るように頼みます
彼と一緒に。

848
00:47:47,959 --> 00:47:49,542
さて、メイドの一日です。

849
00:47:51,459 --> 00:47:52,876
トッド夫人はお店にいます。

850
00:47:54,001 --> 00:47:55,542
家には誰もいません。

851
00:47:57,584 --> 00:48:02,126
シンプソンはデイビスを殺害する。

852
00:48:11,626 --> 00:48:13,542
一つの難点は
殺人者のために

853
00:48:14,542 --> 00:48:16,084
遺体の処分です。

854
00:48:18,626 --> 00:48:24,084
それがシンプソンが望んだ理由です
イライザ・ダン先生のトランク。

855
00:48:30,959 --> 00:48:33,542
そして今、私がそれほどではないとしても、
間違いました、友人たち、

856
00:48:35,751 --> 00:48:39,834
ここで我々は逮捕する
私たちの殺人者。

857
00:48:47,209 --> 00:48:49,626
何か間違ったことがあるのでしょうか、
主任警部？

858
00:48:49,751 --> 00:48:53,251
いやいや、ポアロ。
毎回正しいとは限らない。

859
00:48:58,959 --> 00:49:00,209
モン・デュー、私は間違っています。

860
00:49:03,001 --> 00:49:05,334
私は間違っています。

861
00:49:06,501 --> 00:49:07,751
役員。

862
00:49:08,626 --> 00:49:10,917
天の女王はどこにいますか
今夜から出航しますか？

863
00:49:11,042 --> 00:49:12,959
どうして、桟橋5からです、先生、
あそこ。

864
00:49:13,126 --> 00:49:14,792
ポアロ、どこへ行くの？

865
00:49:15,667 --> 00:49:18,334
天国の女王
今夜カラカスに向けて出航します。

866
00:49:18,834 --> 00:49:21,126
タイムズ紙で思い出したよ。

867
00:49:24,042 --> 00:49:26,376
はい、でもカラカス
ボリビアじゃないですよね？

868
00:49:27,084 --> 00:49:30,001
ポーターが見たもの
その紙幣はボリビアではありませんでした。

869
00:49:30,376 --> 00:49:32,459
-それでは何だったんですか？
-ボリバルでした。

870
00:49:32,709 --> 00:49:35,709
そしてボリバルは単位です
ベネズエラの通貨。

871
00:49:36,042 --> 00:49:38,876
私たちの友人が向かっています
ベネズエラへ！

872
00:49:51,876 --> 00:49:54,667
シンプソン！

873
00:49:59,376 --> 00:50:00,959
あの男を止めろ！

874
00:50:14,834 --> 00:50:16,667
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
レモンさん。

875
00:50:16,792 --> 00:50:17,751
左の方です。

876
00:50:17,876 --> 00:50:19,376
少なくとも1センチメートル
左へ。

877
00:50:23,584 --> 00:50:25,001
その方が良いです。

878
00:50:31,459 --> 00:50:32,459
出来上がり。

879
00:50:32,584 --> 00:50:34,917
何もないですか
エルキュール・ポアロに

880
00:50:35,042 --> 00:50:36,542
指を回すことができないのですか？

881
00:50:36,667 --> 00:50:38,584
手。

882
00:50:41,876 --> 00:50:44,667
エルキュール・ポアロに金を払って、
合計は 1 ギニーのみです。

883
00:50:46,334 --> 00:50:47,584
アーネスト・トッド。

884
00:50:48,792 --> 00:50:51,042
それは私です、ヘイスティングス、
ちょっとした思い出

885
00:50:52,376 --> 00:50:54,459
些細なことを決して軽視せず、
ねえ、

886
00:50:54,751 --> 00:50:56,084
あるいは品位のないもの。

887
00:50:57,126 --> 00:50:59,251
消えゆく国内
一方では、

888
00:50:59,792 --> 00:51:03,751
冷酷な殺人
もう一方では。

889
00:51:08,167 --> 00:51:11,167
字幕を可能にしたのは、
エイコーンメディア